SBC est fière de présenter le cycle 3 de Loosely Assembled : J’ai Besoin d’a North 1986, présenté par The Shanzhai Lyric.

The Shanzhai Lyric est une recherche poétique ainsi que l’archive de Display Distribute, un projet axé sur l’anglais expérimental affiché sur les t-shirts de type shanzhai faits en Chine et trouvés dans le monde entier. Souvent positionnés comme produits de contrefaçon, les matériaux shanzhai usent de copies, d’humour et d’altérations afin de célébrer et dénoncer l’hypocrisie des hiérarchies commerciales et de l’industrie de la mode.

The Shanzhai Lyric fait de l’illisible et la contrefaçon des tactiques de sabotage, complexifiant la force inébranlable des images de marque. La copie et l’original sont fréquemment manufacturés dans les mêmes usines, se référant à des plans presque identiques. Les « paroles » shanzhai s’adressent à une collectivité — un langage open source qui embrasse la poésie, le jeu et le mimétisme exagéré comme modes de résistance.

Rejoignez-nous samedi de 18 h 30 à 20 h pour le lancement de The Incomplete Poem, un appareil d’affichage et de lecture personnalisé construit pour J’ai besoin d’a Du Nord 1986 qui permet l’interprétation collective des archives Shanzhai Lyric. Positionnant la galerie comme un lieu de publication, les participants seront invités à une lecture guidée des archives de Shanzhai Lyric à l’aide de l’appareil, dans une performance participative dirigée par les artistes. Cette première itération de l’appareil de lecture transforme ces vêtements en documents vivants au sein d’une archive incarnée, ouverte à l’interprétation et à l’engagement collectifs.

La performance sera aussi disponible sur notre compte Instagram en livestream lors de l’événement puis archivée sur l'INDEX d'ASSEMBLAGES SOUPLES.

Suite au vernissage, la SBC accueillera les participants de la conférence Publishing Sphere de l’UdeM. Joignez-vous à nous pour une série de présentations informelles des participants, suivies d’une réception pour la conférence.

- - - - -

Le dispositif de lecture créé pour The Incomplete Poem de Shanzai Lyric fut développé en partenariat avec common room, http://common-room.net. Le développement du projet web a reçu l’appui du programme Rhizome Microgrant. SBC tient à remercier la conférence Publishing Spheres de l’UdeM pour son encadrement des performances et de la réception du Cycle 3 : J’ai Besoin d’a Of North 1986.

- - - - -

ASSEMBLAGES SOUPLES est un amalgame de pratiques, de possibilités et d’histoires dans le contexte de la publication. ASSEMBLAGES SOUPLES est un site de recherche, une bibliothèque récursive et une série de présentations publiques. Tout au long de 2019, ASSEMBLAGES SOUPLES se développera continuellement en tant que projet cumulatif et continu - reflétant et répondant à chaque intersection. Dans un cadre élargi de publication, et avec le mouvement contre la canonisation ou la vénération de la forme, nous travaillerons continuellement à identifier, construire et renforcer les responsabilités communautaires que nous devons prendre en compte dans la publication.